9. januar 2023
»V monarhiji se je intenzivno prevajalo in tolmačilo, še posebej po letu 1848, ki je bilo prelomno leto v monarhiji. S tem se je začela počasna institucionalizacija teh dveh poklicev.«
Razlaga o intenzivnem prevajanju in tolmačenju v habsburški monarhiji po letu 1848.
9. januar 2023
»Brez prevajanja in tolmačenja ni bilo mogoče takrat preživeti in s sourednico ugotavljava, da to velja še danes.«
Poudarjanje pomena prevajanja in tolmačenja v preteklosti in danes.
9. januar 2023
»Vsakodnevno je bilo treba presegati jezikovne razlike.«
O nujnosti preseganja jezikovnih razlik v večjezični družbi.
